해외 친구가 한국으로 소포 보낼 때 영문주소 작성법
2026년 07월 28일
외국 친구가 선물을 보내겠다며 “주소 알려 줘”라고 할 때, 한국 주소를 그대로 복사해 보내면 거의 읽히지 않습니다. 이 글은 내 주소를 외국 친구에게 보낼 때 그대로 복사해서 쓸 수 있는 영문 템플릿을 만드는 방법입니다. 주소미(jusome.com)에서 변환한 결과를 아래 틀에 끼우면 끝납니다.
먼저 결론- 건물번호+도로명 → 동·호 → 구 → 시·도 → 우편번호 → 국가 순으로 씁니다.
- 전화번호는
+82+ 맨 앞 0을 뺀 번호. 친구가 쓰는 입력칸이 모자라면 건물명부터 줄입니다. - 이름은 여권 영문 표기와 같게. 통관 때 한글 실명과 대조됩니다.
- 국가는 South Korea 또는 Republic of Korea. 우편번호는 5자리.
1. 카톡으로 보낼 복사용 템플릿
예시는 강남구청(서울특별시 강남구 학동로 426, 우편번호 06090)입니다. 동·호수는 형식 설명용입니다. 본인 주소로 바꿔 보내세요.
Name: MINJUN KIM
Address Line 1: 426 Hakdong-ro
Address Line 2: Dong 101, Ho 1502
City: Gangnam-gu
State/Province: Seoul
Postal Code: 06090
Country: South Korea
Phone: +82-10-1234-5678
봉투에 쓰거나 한 덩어리로 붙여 넣을 때는 영어 관행대로 호수를 맨 앞에 적어도 됩니다.
MINJUN KIM
Dong 101, Ho 1502, 426 Hakdong-ro
Gangnam-gu, Seoul 06090
South Korea
한글 주소도 한 줄 같이 보내면 배송 기사나 현지 우체국이 막힐 때 도움이 됩니다. 한글은 도로명주소 그대로(서울특별시 강남구 학동로 426, 101동 1502호) 적습니다.
예시 사진(스톡 이미지)
2. 친구 쪽 입력칸이 모자랄 때
| 친구가 가진 칸 | 채우는 방법 |
|---|---|
| Address 1 한 줄뿐 | Dong 101, Ho 1502, 426 Hakdong-ro |
| Address 1·2 | Line 1 = 도로명, Line 2 = 동·호 |
| City 한 칸 | 구 이름. 일반 시는 Jungwon-gu, Seongnam-si 식으로 |
| State 선택 목록 | Seoul, Busan, Gyeonggi-do 등 시·도 |
| 글자 수 제한 | 도로명·번호는 남기고 건물명부터 생략 |
3. 이름·전화번호
- 이름: 여권 영문 표기 그대로(성/이름 순서도 여권대로). 대문자 여부는 상관없습니다. 소포를 받을 때 신분 확인이나 통관에서 한글 실명과 대조될 수 있습니다.
- 전화번호:
010-1234-5678→+82-10-1234-5678. 배송사가 직접 연락하는 번호이니 실제 번호를 씁니다.
4. 한국에서 받기 전에 알아 둘 통관
외국에서 온 선물도 국제 택배는 한국 세관을 거칩니다. 택배사가 통관번호를 물을 수 있으니, 미리 통관번호 발급과 등록 방법을 확인해 두면 편합니다. 금액 한도는 해외직구 관세·부가세 계산법을 참고하세요. 선물이 자가사용 통관 기준에 어떻게 적용되는지는 택배사나 관세청(125)에 확인하세요.
5. 보내기 전 체크리스트
- 우편번호 5자리를 넣었는가
- 동·호수를 영문으로 적었는가
- 국가를 South Korea 또는 Republic of Korea로 적었는가
- 전화번호에 +82를 붙이고 맨 앞 0을 뺐는가
- 도로명주소 기준인가(지번주소만 있으면 변환기로 도로명 확인)
- 이름이 여권 영문 표기와 같은가
자주 묻는 질문
아파트 이름이 길어서 칸에 안 들어가요.
단지명은 생략해도 배송됩니다. 도로명과 건물번호, 동·호를 남기세요. 예: Dong 101, Ho 1502, 426 Hakdong-ro.
Country에 Korea만 쓰면 안 되나요?
통용되기는 하지만 North Korea와 혼동되지 않도록 South Korea나 Republic of Korea를 권합니다.
우편번호를 모르겠어요.
주소미나 juso.go.kr에서 도로명주소를 검색하면 5자리 우편번호가 나옵니다.
주소를 영문으로 자동 변환해 주는 곳이 있나요?
주소미에서 한글 주소를 검색하면 영문주소와 우편번호가 나오고 바로 복사할 수 있습니다. 동·호수는 직접 덧붙입니다.
택배사 양식에 한국 주소를 입력하는 방법은 FedEx·DHL·UPS 양식 가이드에 있습니다.
참고 자료
위 자료를 참고해 작성했습니다. 제도와 화면은 바뀔 수 있으니 중요한 건 해당 공식 사이트에서 다시 확인하세요. (최종 확인: 2026년 11월 9일)
주소 변환 다음에 할 일
변환한 영문주소를 실제로 쓸 때 도움이 되는 가이드입니다.