지역별 정보
분당구 영문주소 작성법: 성남시 분당구·판교 주요 건물 주소와 입력칸 나누기
2026년 06월 06일
성남시 분당구는 시 아래에 일반 자치구가 있는 구조라서 영문주소에 Bundang-gu와 Seongnam-si가 둘 다 들어간다. 판교 IT 기업의 영문 명함·계약서, 분당 거주자의 해외 직구 배송지를 쓸 때 이 순서에서 자주 틀린다. 아래 주소는 모두 주소정보누리집(juso) 조회 결과다.
먼저 결론- 형식: 건물번호 + 도로명, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do + 우편번호 (작은 단위에서 큰 단위).
- 해외 사이트 입력칸: Line 1에 구까지, City = Seongnam-si, State = Gyeonggi-do.
- 판교 입주사는 건물 주소 + 층·호를 Line 2에 쓴다. 동 이름(삼평동, 백현동)은 영문주소에 넣지 않는다.
분당구 주요 기관·기업 영문주소
| 시설 (juso 등록명) | 한글 도로명주소 | 영문주소 | 우편번호 |
|---|---|---|---|
| 분당구청 | 경기도 성남시 분당구 분당로 50 (수내동) | 50 Bundang-ro, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do | 13594 |
| 분당서울대학교병원 | 경기도 성남시 분당구 구미로173번길 82 (구미동) | 82 Gumi-ro 173beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do | 13620 |
| 네이버 1784 | 경기도 성남시 분당구 정자일로 95 (정자동) | 95 Jeongjail-ro, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do | 13561 |
| 에이치스퀘어 (판교역 인근) | 경기도 성남시 분당구 판교역로 235 (삼평동) | 235 Pangyoyeok-ro, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do | 13494 |
| 유스페이스1 (판교) | 경기도 성남시 분당구 대왕판교로 660 (삼평동) | 660 Daewangpangyo-ro, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do | 13494 |
| 카카오 판교 아지트 | 경기도 성남시 분당구 판교역로 166 (백현동) | 166 Pangyoyeok-ro, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do | 13529 |
| 서현역 (지하) | 경기도 성남시 분당구 성남대로 지하601 (서현동) | B601 Seongnam-daero, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do | 13591 |
이전 버전은 분당구청을 “황새울로 360번길 30″으로 적었는데, 현재 juso 등록은 분당로 50이다. 정자동·삼평동처럼 가까운 건물끼리도 번호가 다르고(13561, 13494, 13529), 같은 판교역로라도 235와 166이 다르다는 점을 보여 준다.
분당구 전경(스톡 사진)
영문주소 순서
| 요소 | 82 Gumi-ro 173beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do 13620 |
|---|---|
| ① 건물번호 + 도로명 | 82 Gumi-ro 173beon-gil |
| ② 일반구 | Bundang-gu |
| ③ 시 | Seongnam-si |
| ④ 도 | Gyeonggi-do |
| ⑤ 우편번호 | 13620 |
Key point는 번호가 도로명 앞에 오고 큰 단위가 뒤로 간다는 것이다. 이전 버전 요약에서 “호수 → 도로명 → 동·구…”라고 순서를 잘못 적은 부분을 바로잡았다. 도로명 규칙은 영문주소 작성법에 정리했다.
입력칸 나누기
| 입력칸 | 분당서울대병원 예 | 네이버 1784 예 |
|---|---|---|
| Address line 1 | 82 Gumi-ro 173beon-gil, Bundang-gu | 95 Jeongjail-ro, Bundang-gu |
| Address line 2 | (병동·호) | (층·호) |
| City | Seongnam-si | Seongnam-si |
| State / Province | Gyeonggi-do | Gyeonggi-do |
| ZIP | 13620 | 13561 |
판교 입주사용: 층·호·건물명 쓰기
- Line 1: 235 Pangyoyeok-ro, Bundang-gu
- Line 2: 5F, Suite 501, H Square N-dong (층·호는 설명용, 건물명은 juso에 “에이치스퀘어 엔동”으로 등록)
- 회사명은 받는 사람(Attn) 줄에 쓰고 주소 줄과 섞지 않는다.
아파트 거주자는 동·호수를 Address line 2: Apt. 101-1001처럼 쓴다(설명용 숫자). 우편번호는 단지 주소로 조회한 값을 쓴다.
자주 묻는 질문
분당구 우편번호를 동 단위로 알 수 있나요?
없다. 건물·도로 구간 단위로 번호가 갈린다. 위 표만 봐도 같은 삼평동에 13494와 다른 번호가 섞일 수 있으니 주소로 조회한다.
내 주소를 바로 확인하려면?
jusome.com에 도로명주소를 넣으면 영문과 우편번호가 나온다.
참고 자료
위 자료를 참고해 작성했다. 주소·제도는 바뀔 수 있으니 중요한 서류에는 해당 기관 공식 사이트에서 다시 확인하세요.
#english-address-korea
#korea-address-guide
#korea-postal-code
#korean-address-english
#road-name-address
#경기도 영문주소
#분당구 영문주소
#성남시 영문주소
#판교 영문주소
주소 변환 다음에 할 일
변환한 영문주소를 실제로 쓸 때 도움이 되는 가이드입니다.