통계청·행정안전부 영문주소 정확하게 쓰는 법 (2026)

논문 제출, 공문서 발송, 비자 서류 작성 시 통계청이나 행정안전부의 영문주소가 필요한 경우가 있습니다. 한국 정부기관의 영문주소는 일반 주소와 표기 형식이 다소 달라 처음 접하는 분들이 혼란을 겪기 쉽습니다. 이 글에서는 두 기관의 정확한 영문주소와 공공기관 영문주소 표기 규칙을 한눈에 정리합니다.

📌 핵심 정리

• 통계청 영문주소: 712, Hanbat-daero, Seo-gu, Daejeon (35208)
• 행정안전부 영문주소: 411, Hannuri-daero, Sejong-si (30102)
• 공공기관 영문주소는 도로명주소법 로마자 표기 기준 적용
• jusome.com에서 정확한 영문주소 즉시 확인 가능

통계청 영문주소

통계청(Statistics Korea)은 정부대전청사에 위치합니다. 공식 도로명주소와 영문 표기는 아래와 같습니다.

한국어 주소
(35208) 대전광역시 서구 한밭대로 712

영문주소 (Roman Alphabet)
712, Hanbat-daero, Seo-gu, Daejeon, Republic of Korea 35208

기관명 영문
Statistics Korea

통계청은 한국의 국가 통계 기획·관리·조정을 담당하는 중앙행정기관으로, 2012년 과천에서 대전으로 이전했습니다. 국제 통계기관과의 공문서 교환, 논문 소속 기관 표기 시 위 영문주소를 사용합니다.

통계청이 위치한 정부대전청사 (대전광역시 서구 한밭대로 712)

통계청 서울사무소 영문주소

통계청은 서울에도 사무소를 운영합니다. 서울 방문이나 서류 발송이 필요한 경우 아래 주소를 참고하세요.

한국어 주소 (서울사무소)
서울특별시 종로구 세종대로 209 (정부서울청사)

영문주소
209, Sejong-daero, Jongno-gu, Seoul, Republic of Korea

행정안전부 영문주소

행정안전부(Ministry of the Interior and Safety, MOIS)는 세종특별자치시 정부세종청사에 위치합니다. 행정 민원, 재난 안전, 지방자치 관련 국제 문서에서 자주 필요한 주소입니다.

한국어 주소
(30102) 세종특별자치시 한누리대로 411

영문주소 (Roman Alphabet)
411, Hannuri-daero, Sejong-si, Republic of Korea 30102

기관명 영문
Ministry of the Interior and Safety (MOIS) 행정안전부가 위치한 정부세종청사 (세종특별자치시 한누리대로 411)

공공기관 영문주소 표기 규칙

한국 공공기관의 영문주소는 「도로명주소법」과 국토교통부 로마자 표기 지침을 따릅니다. 일반 주소와 다른 특징을 이해하면 오류 없이 표기할 수 있습니다.

영문주소 구성 순서

구성 요소	한국어 예시	영문 표기
건물번호 + 도로명	한밭대로 712	712, Hanbat-daero
구 (군)	서구	Seo-gu
시 (광역)	대전광역시	Daejeon
국가	대한민국	Republic of Korea
우편번호	35208	35208 (주소 뒤에 표기)

도로명 로마자 표기 핵심 규칙

• 대로·로·길: daero / ro / gil (앞 단어에 붙여서: Hanbat-daero)
• 구·군·시: gu / gun / si (하이픈으로 연결: Seo-gu)
• 세종특별자치시: Sejong-si (구 단위 없이 시 이름만 표기)
• 건물번호: 숫자 먼저, 쉼표 후 도로명 (712, Hanbat-daero)
• 국가명: 공식 문서에는 Republic of Korea 사용 권장

공공기관 영문주소가 포함된 공문서 작성 예시

논문·공문서에서 기관 영문주소 쓰는 법

국제 학술지 투고 시 소속 기관 주소를 영문으로 작성해야 합니다. 통계청·행정안전부 소속 연구자나 협업 기관이라면 아래 형식을 참고하세요.

📄 논문 소속기관 표기 예시 (통계청)
Statistics Korea, 712 Hanbat-daero, Seo-gu, Daejeon 35208, Republic of Korea

📄 논문 소속기관 표기 예시 (행정안전부)
Ministry of the Interior and Safety, 411 Hannuri-daero, Sejong-si 30102, Republic of Korea

학술지마다 스타일 가이드가 다르지만, 국가명은 Republic of Korea 또는 South Korea 둘 다 통용됩니다. 공식 기관 문서에는 Republic of Korea 사용을 권장합니다.

영문주소 빠르게 조회하는 방법

공공기관은 이전이나 건물 변경이 발생할 수 있어 항상 최신 정보 확인이 중요합니다. 주소미(jusome.com)에서는 한국 도로명주소를 입력하면 즉시 영문주소로 변환해 복사할 수 있습니다.

• jusome.com — 한국 주소 영문 변환 서비스 (무료)
• 도로명주소 공식 사이트 (juso.go.kr) — 행안부 공식 주소 검색
• 통계청 공식 홈페이지 — 기관 주소 최신 정보 확인
• 행정안전부 공식 홈페이지 — 기관 위치 및 연락처

jusome.com에서 한국 주소를 영문으로 즉시 변환할 수 있습니다

자주 묻는 질문 (FAQ)

통계청 영문 명칭은 무엇인가요?

통계청의 공식 영문 명칭은 Statistics Korea입니다. 과거 National Statistical Office(NSO)로 불렸으나 현재 공식 영문명은 Statistics Korea입니다. 국제 문서에서는 반드시 Statistics Korea를 사용하세요.

행정안전부 영문 약자는 무엇인가요?

행정안전부는 영문으로 Ministry of the Interior and Safety이며, 약자는 MOIS입니다. 영문 서류에서 처음 언급 시 전체 명칭을 쓰고, 이후 MOIS로 약칭하는 것이 일반적입니다.

공공기관 주소가 이전했을 때 최신 주소는 어디서 확인하나요?

각 기관 공식 홈페이지 ‘기관 안내’ 메뉴에서 확인할 수 있습니다. 또는 주소미와 도로명주소 공식 사이트에서 최신 영문주소를 즉시 조회할 수 있습니다.

세종시 주소를 영문으로 쓸 때 주의할 점은?

세종특별자치시는 일반 광역시와 달리 구(區) 단위가 없습니다. 영문 표기 시 구 이름을 생략하고 Sejong-si만 씁니다. 예: 411, Hannuri-daero, Sejong-si, Republic of Korea.

비자 서류에 Korea와 Republic of Korea 중 어느 것이 맞나요?

공식 문서에서는 Republic of Korea가 정확한 국가명입니다. 비자 서류나 정부 공문서에는 Republic of Korea 사용을 권장합니다. 비공식 문서에서는 South Korea도 혼용되지만, 정부기관 관련 서류에는 Republic of Korea가 안전합니다.

마무리 — 영문주소, 정확하게 한 번만 확인하세요

통계청과 행정안전부는 국가 데이터와 행정을 담당하는 핵심 기관인 만큼, 영문주소 표기 오류는 공문서 반려나 논문 수정 요청으로 이어질 수 있습니다. 위에 정리한 영문주소를 참고하되, 기관 이전 가능성이 있으므로 중요한 서류 제출 전에는 주소미(jusome.com)나 기관 공식 홈페이지에서 최종 확인하는 습관을 들이세요.