AliExpress·Temu 영문주소 입력 완벽 가이드 — 배송 실패 없이 받는 법 (2026)

AliExpress나 Temu에서 마음에 드는 상품을 골라 결제까지 마쳤는데, 주소 입력 오류로 배송이 반송되거나 배달 불가 통보를 받은 경험이 있으신가요? 한국 주소를 영문으로 정확하게 입력하는 것은 해외직구 성공의 첫 번째 관문입니다. 이 글에서는 AliExpress와 Temu 각각의 주소 입력 화면을 기준으로, 아파트·오피스텔까지 빠짐없이 입력하는 방법을 단계별로 안내합니다.

AliExpress·Temu 해외직구 배송 상자 📦 핵심 요약 (Key Takeaways)

• 한국 영문주소는 도로명 → 건물번호 → 동·호수 → 구·시·도 → 우편번호 순으로 입력
• AliExpress·Temu 모두 Address Line 1 / Address Line 2 두 줄 구조 사용
• 아파트는 Address Line 2에 동(Dong)·호수(Ho) 영문 표기 필수
• 주소미(jusome.com)에서 한국 주소를 영문으로 즉시 변환 가능
• 우편번호(ZIP/Postal Code)는 반드시 5자리 숫자로 입력

한국 영문주소 기본 구조 이해

해외 쇼핑몰에 한국 주소를 입력하기 전에, 한국 주소의 영문 변환 규칙을 먼저 파악해야 합니다. 한국의 도로명주소를 영문으로 쓸 때는 국문과 반대 순서로 작성합니다.

한국어 주소	영문 주소
서울특별시 강남구 테헤란로 152	152 Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul
경기도 성남시 분당구 판교역로 235	235 Pangyoyeok-ro, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do
부산광역시 해운대구 해운대로 875	875 Haeundae-ro, Haeundae-gu, Busan

영문주소 변환이 어렵다면 jusome.com에서 한국 주소를 검색하면 자동으로 영문 변환 결과를 확인할 수 있습니다.

해외직구 사이트 배송지 주소 입력 예시

AliExpress 영문주소 입력 방법

AliExpress(알리익스프레스)는 주소 입력 시 Address Line 1과 Address Line 2로 나뉜 두 줄 구조를 사용합니다. 결제 화면 또는 마이페이지에서 배송지를 미리 등록해 두면 편리합니다.

배송지 추가 절차

1. AliExpress 앱 또는 웹사이트 로그인
2. 우측 상단 계정 아이콘 → 내 주문 / My Orders
3. 결제 화면 → Add New Address 클릭
4. Country/Region: South Korea 선택
5. 아래 필드를 순서대로 입력 후 저장

각 필드 작성 예시 (서울 강남구 아파트 기준)

필드	입력값	설명
First Name	Gildong	이름 (로마자)
Last Name	Hong	성 (로마자)
Address Line 1	152 Teheran-ro, Gangnam-gu	도로명 + 건물번호 + 구
Address Line 2	Hyundai Apt 101-dong 202-ho	아파트명 + 동 + 호수
City	Seoul	시/도 (특별시·광역시는 영문명)
State/Province	Seoul	서울은 동일, 경기도는 Gyeonggi-do
ZIP/Postal Code	06236	5자리 우편번호
Phone	+82-10-1234-5678	국가번호 +82 필수

국제 배송을 위한 한국 영문주소 표기

Temu 영문주소 입력 방법

Temu(테무)도 AliExpress와 유사한 주소 입력 양식을 사용합니다. 앱 기준으로 배송지를 등록하는 방법을 안내합니다.

배송지 추가 절차

1. Temu 앱 → 우측 하단 프로필(You) 탭
2. Settings → Shipping Addresses → Add Address
3. Country/Region: South Korea(한국) 선택
4. 아래 순서대로 각 필드 입력 후 저장

각 필드 작성 예시 (경기도 오피스텔 기준)

필드	입력값
Full Name	Gildong Hong
Street Address	235 Pangyoyeok-ro, Bundang-gu
Apt, Suite, etc.	Pangyo Officetel 7F-701
City	Seongnam-si
Province/State	Gyeonggi-do
Postal Code	13494
Phone Number	+82-10-1234-5678

국제 배송 패키지와 주소 라벨

아파트·오피스텔 주소 영문 표기법

한국 주소에서 가장 복잡한 부분이 아파트 동·호수 표기입니다. 많은 분이 Address Line 2를 비워두거나 건물명만 쓰고 동·호수를 빠뜨려 배송 문제가 발생합니다.

표기 규칙

• 동(棟): Dong 또는 Bldg(Building) 뒤에 숫자 → 101-dong 또는 Bldg 101
• 호수(號): Ho 또는 Unit 뒤에 숫자 → 202-ho 또는 Unit 202
• 오피스텔 층: F(Floor) → 7F-701

유형별 Address Line 2 작성 예시

주거 유형	Address Line 2 예시
일반 아파트	Raemian Apt 102-dong 1504-ho
오피스텔	Gangnam Officetel 15F-1502
빌라 / 다세대	2F (또는 Unit 201)
단독주택	생략 가능 (Address Line 1만으로 충분)

배송 주소 입력 시 자주 하는 실수 5가지

주소 오류는 대부분 아래 5가지 중 하나에서 발생합니다. 저장 전 반드시 확인하세요.

1. 우편번호 6자리 입력 — 2015년 이후 한국 우편번호는 5자리입니다. 구 6자리는 효력이 없습니다.
2. City 필드에 구(gu) 입력 — City에는 시(Seoul, Busan 등)를, 구(gu)는 Street Address에 포함합니다.
3. 동·호수 누락 — 아파트 단지 내 배달 불가로 반송 처리될 수 있습니다.
4. 전화번호 국가코드 누락 — 반드시 +82를 앞에 붙이고, 010의 첫 자리 0은 제거합니다.
5. 한글·특수문자 사용 — 한글이나 괄호 ()는 시스템 오류를 유발할 수 있으므로 영문과 하이픈(-)만 사용하세요.

해외직구 소포 배달 현장

배송 추적 및 통관 주의사항

주소를 올바르게 입력했더라도 통관 단계에서 문제가 생기면 배송이 지연될 수 있습니다.

• 개인통관 고유부호: 건당 150달러(미국 외) 초과 시 관세청 유니패스(unipass.customs.go.kr)에서 무료 발급 후 운송장 특이사항란에 기재
• AliExpress 배송 추적: 마이페이지 → 내 주문 → Tracking → Cainiao 또는 한국 우체국 추적 연동
• Temu 배송 추적: 앱 내 Orders → Track Package → 국내 택배사(한진·롯데·CJ대한통운) 연동
• 배송 오류 시 운송장번호로 한국 우체국 추적 또는 담당 택배사에 문의

자주 묻는 질문 (FAQ)

Q. AliExpress에서 한국 주소를 반드시 영문으로 입력해야 하나요?

네. AliExpress는 기본적으로 중국 발 국제배송이므로 영문주소로 입력해야 합니다. 한국어 입력이 가능해 보여도 배송 라벨 출력 시 오류가 날 수 있어 영문 입력을 권장합니다.

Q. Temu 앱에서 한국 주소 등록이 안 될 때 어떻게 하나요?

Country를 South Korea로 먼저 선택한 후 주소를 입력하면 됩니다. Province 필드가 드롭다운인 경우 목록에서 해당 도/시를 선택하세요. 구형 앱 버전에서는 최신 버전으로 업데이트 후 재시도하세요.

Q. 아파트 동·호수는 어느 필드에 입력하나요?

Address Line 2 또는 Apt/Suite/Unit 필드에 입력합니다. 예: Hyundai Apt 101-dong 202-ho. 해당 필드가 없다면 Address Line 1에 도로명 뒤에 이어서 작성하세요.

Q. 한국 영문주소를 빠르게 변환하는 방법은?

주소미(jusome.com)에서 한국 주소를 검색하면 도로명주소와 영문주소를 즉시 확인할 수 있습니다. 우편번호도 함께 제공되어 복사-붙여넣기로 바로 사용할 수 있습니다.

Q. 우편번호(ZIP Code)를 모를 때 어떻게 찾나요?

jusome.com 또는 juso.go.kr(도로명주소 공식 안내 시스템)에서 주소 검색 시 5자리 우편번호를 즉시 확인할 수 있습니다.

마무리

AliExpress와 Temu에서 영문주소를 올바르게 입력하면 배송 반송이나 분실 없이 안전하게 상품을 받을 수 있습니다. 핵심은 도로명 + 건물번호를 Address Line 1에, 아파트 동·호수를 Address Line 2에, 5자리 우편번호를 ZIP Code 필드에 정확히 채워 넣는 것입니다.

영문주소 변환이 번거롭다면 주소미(jusome.com)를 활용해 보세요. 한국 주소를 입력하면 국문·영문·우편번호를 한 번에 확인하고 복사할 수 있어 해외직구 주소 입력 시 큰 도움이 됩니다.