中国身份证地址与韩国居住地：在韩中国人搬家后要办什么、表格怎么填

在韩国生活的中国人经常搞混两个“地址”：一个是中国居民身份证背面的户口所在地住址，一个是你在韩国实际住的地方，也就是外国人登录证上的国内居住地。两边制度各管各的，搬家后要办什么、不用办什么、表格里该填哪个地址，本文一次讲清。

先看结论

• 中国身份证上的地址是常住户口所在地，不是你现在住的地方（《居民身份证法》第3条）。你在韩国搬家，不会也不需要改动身份证。
• 在韩国搬家后，要办的是韩国的居住地变更申报：一般外国人15天内（F-4为14天内），不是“把中国户口迁到韩国”。操作步骤见韩国搬家与租房手续指南。
• 中国身份证上写的是户口地，所以户口没迁走，身份证地址就不变；就算户口迁移，公安机关也是在身份证的机读项目里记录住址变动，并告知本人（《居民身份证法》第11条），不是每次都要换证。
• 填韩国表格时分清两栏：本国住址（Home country address）填中国的联系住址；国内居住地填韩国现住址。

一、中国身份证上的地址是什么

《居民身份证法》第3条列明，居民身份证登记的项目包括姓名、性别、民族、出生日期、常住户口所在地住址、公民身份号码、本人相片、指纹信息、证件有效期和签发机关。所以：

• 身份证地址 = 户口簿上的常住户口所在地。人在北京工作、户口在老家县城的话，身份证上就是老家县城的地址。
• 去韩国留学或工作，只要没有办理户口迁出或注销，身份证地址就保持原样，不用因为出国而更改。
• 第11条规定，需要换领新证的情形包括换发新一代证件、有效期满、姓名变更、证件严重损坏；办理常住户口迁移时，公安机关会在身份证机读项目里记载住址变动，并告知本人。是否需要实际换证、能否在异地办理、要不要预约，各地公安机关做法不同，请按当地公安政务服务指引办理。

“能不能把韩国地址写进中国身份证”——不能。身份证记载的是中国境内的常住户口所在地，国外居住地不属于这一栏。

二、韩国那一边：登记的是“居住地”，不是户口

韩国公民的地址登记是住民登录（住民登录证上的住址，搬家后办“转入申报”）。外国人不办住民登录，而是通过出入境管理法的两个动作留下地址：

• 外国人登录：在韩停留超过90天的外国人，须自入境之日起90天内在居住地所属出入境·外国人官署办理（《出入境管理法》第31条）。登记事项里包括“本国的住址”和“国内居住地”（第32条）。
• 居住地变更申报：搬家后自搬入之日起15天内，向新住址所在的区厅或邑面洞行政福利中心、或管辖新住址的出入境·外国人官署申报（第36条）。F-4（在外同胞）适用《在外同胞法》第6条第2款，居所迁移后14天内申报。

外国人的登录和居住地变更申报，法律上可以代替住民登录和转入申报（第88条之2第2款），所以韩国人常说的“转入申报”，在外国人这里指的是居住地变更申报。可以线上办（HiKorea、政府24），也可以到窗口办。

三、填表时到底写哪个地址

四、三个常见误区

误区1：“我在韩国办了申报，中国身份证地址会跟着变”

不会。两国系统互相独立，韩国不会把你的居住地同步给中国公安。

误区2：“出国前要把户口迁走或注销”

只是短期留学、工作的话，一般没有这个要求；是否注销与具体户籍政策有关，请向户口所在地派出所咨询，不要听信“必须注销”的传言。

误区3：“韩国的转入申报=在政府24上用身份证办”

韩国公民办理转入申报用住民登录证。外国人要用的是外国人登录证/居住地变更申报，也有网上渠道：HiKorea 电子民愿或政府24“外国人居住地变更申报”。

“在韩中国人落地系列”相关文章

刚来韩国的中国留学生和工作人员，通常要依次办理下面几件事，每篇都按同一口径写了外国人登录、居住地变更等共通规定：

• 办手机（韩国号码、预付费与后付费）
• 开银行账户（外国人登录证、手机认证）
• 租房、搬家与居住地变更申报
• 国民健康保险（NHIS）
• 中国身份证地址与韩国地址的关系（本文）

签证和领区问题请看韩国驻华使领馆与签证总览；朝鲜族同胞另见F-4（在外同胞）签证指南。

参考来源

• 《中华人民共和国居民身份证法》（2011年修正）第3条、第11条原文
• 国家法令信息中心：出入境管理法（第31条、第32条、第36条、第88条之2、第98条）
• 政府24：外国人居住地变更申报
• HiKorea：外国人电子民愿
• 出入境·外国人政策本部：外国人综合服务中心1345（含中文）

本文依据以上资料整理，制度可能调整，办理前请向所属公安机关或韩国出入境官署再确认。