JUSOME.COM
제주특별자치도 영문주소: 제주시·서귀포시 주소 읽기와 해외 배송 입력법
지역별 정보

제주특별자치도 영문주소: 제주시·서귀포시 주소 읽기와 해외 배송 입력법

2026년 06월 04일


제주 주소를 해외 배송지나 해외 서류에 쓰려는 한국인이 막히는 곳은 세 가지다. 행정시(제주시·서귀포시)와 읍·면·동이 어떻게 영문으로 이어지는지, State 칸에 무엇을 넣는지, 그리고 관광지·농촌 주소가 리(里) 단위 지번으로 소개돼 있어 실제 도로명주소와 헷갈린다는 점이다. 이 글은 제주 주소 읽는 법과 영문 입력법을 주소정보누리집(juso) 조회 결과로 정리했다. 이전 버전의 관광지 주소 표는 지번이 섞여 있어 모두 확인된 주소로 교체했다.

먼저 결론
  • 제주는 도(道) 아래 행정시가 있는 구조다. 영문은 …, Jeju-si, Jeju-do 또는 …, Seogwipo-si, Jeju-do.
  • 읍·면 지역은 …, Seongsan-eup, Seogwipo-si, Jeju-do처럼 읍·면이 도로명 뒤에 붙는다.
  • 제주공항 우편번호는 63115다(이전 글의 63196은 틀린 값).

제주 주소 읽는 법

단위예영문
도제주특별자치도Jeju-do
행정시제주시 / 서귀포시Jeju-si / Seogwipo-si
읍·면·동성산읍 / 연동Seongsan-eup / (동은 영문주소에서 생략)
도로명 + 건물번호문연로 66 Munyeon-ro

제주특별자치도는 광역 단위이면서 아래에 행정시를 두기 때문에 영문주소는 일반 도(Gyeonggi-do 등)와 같은 모양이다. 동 이름은 도로명주소 뒤 괄호의 참고항목으로만 쓰이고 juso 영문주소에는 들어가지 않는다(영문주소 작성법). 전에 이 글이 “동 이름을 콤마로 포함”한 형식을 쓴 것은 다른 글과 맞지 않아 통일했다.

제주 주요 기관·시설 영문주소

시설 (juso 등록명)한글 도로명주소영문주소우편번호
제주국제공항제주특별자치도 제주시 공항로 2 (용담이동)2 Gonghang-ro, Jeju-si, Jeju-do63115
제주특별자치도청제주특별자치도 제주시 문연로 6 (연동)6 Munyeon-ro, Jeju-si, Jeju-do63122
제주시청 종합민원실제주특별자치도 제주시 광양9길 3 (이도이동)3 Gwangyang 9-gil, Jeju-si, Jeju-do63208
서귀포시청 2청사제주특별자치도 서귀포시 신중로 55 (법환동)55 Sinjung-ro, Seogwipo-si, Jeju-do63565
제주대학교제주특별자치도 제주시 제주대학로 102 (아라일동)102 Jejudaehak-ro, Jeju-si, Jeju-do63243
제주출입국·외국인청제주특별자치도 제주시 용담로 3 (용담삼동)3 Yongdam-ro, Jeju-si, Jeju-do63150

이전 글에 있던 제주출입국 주소(“18 Gwandeok-ro 63166″과 “2 Cheongsa-ro 63219”)는 둘 다 juso·출입국 관할구역 안내와 맞지 않는다. 현재 제주출입국·외국인청은 용담로 3 (63150)이다. 체류지 변경 같은 절차는 출입국·외국인 관서 영문주소에서 확인한다.

동 이름은 최근 행정동 정비로 바뀌기도 한다. 예를 들어 제주국제공항 주소는 지금 juso에서 “용담이동”으로 조회된다. 서류에 동 이름을 적어야 한다면 조회 결과를 기준으로 한다.

관광지·농촌 주소는 리 단위 지번에 주의

관광지 안내 글에 “성산리 114”, “협재리 …”처럼 리 단위 번호가 올라오는 경우가 많다. 이는 지번이다. 해외 서류나 배송에는 도로명주소를 써야 한다. 예를 들어 성산일출봉은 지번 성산리 114인데, 도로명주소는 서귀포시 성산읍 일출로 284-12다.

한글영문우편번호
제주특별자치도 서귀포시 성산읍 일출로 284-12284-12 Ilchul-ro, Seongsan-eup, Seogwipo-si, Jeju-do63643

도로명주소에도 “284-12″처럼 하이픈이 붙은 건물번호가 있다. 영문에서도 그대로 쓴다. 이전 글에서 “어리목 841 Eorimok-ro”, “중문 2950 Jungmun-ro”처럼 소개한 번호는 juso로 확인되지 않아 뺐다. 관광지·숙소 주소는 그 시설의 공식 안내를 juso로 다시 조회해 쓴다.

제주 주소를 해외 사이트에 입력하기

입력칸제주시 예(제주도청)서귀포 읍·면 예(성산일출봉)
Address line 16 Munyeon-ro284-12 Ilchul-ro, Seongsan-eup
CityJeju-siSeogwipo-si
State / ProvinceJeju-doJeju-do
ZIP6312263643

국가는 사이트 목록의 South Korea 또는 Republic of Korea를 고른다. 한국 안에서 제주로 오는 국제 우편·특송은 제주 도서 지역 추가 운임이 붙거나 배송일이 늘 수 있다. 직구 결제 전에 판매처·배송대행사의 제주 배송 가능 여부와 추가 요금 규정을 확인하자(회사마다 달라 이 글에서 금액을 적지 않는다).

자주 묻는 질문

외국인등록 주소를 바꾸면 영문주소도 자동으로 바뀌나요?

아니다. 체류지 변경 신고는 출입국 기록을 바꾸는 절차이고, 쇼핑몰 계정이나 은행의 영문주소는 각자 따로 수정해야 한다. 이전 글의 “자동 갱신” 표현은 삭제했다.

제주 우편번호 범위는?

우체국 앞 두 자리 대역상 제주는 63으로 시작한다. 제주시와 서귀포시를 숫자 범위로 나누는 근거는 확인하지 못했다. 번호는 주소로 조회한다.

내 제주 주소는 jusome.com에 넣으면 영문주소와 우편번호가 나온다.

참고 자료

위 자료를 참고해 작성했다. 주소·제도는 바뀔 수 있으니 중요한 서류에는 해당 기관 공식 사이트에서 다시 확인하세요.

#도로명주소 영문 #서귀포시 #영문주소 변환 #외국인 거주 제주 #우편번호 제주 #제주 관광 주소 #제주도 영문주소 #제주시 #제주특별자치도 #해외배송 제주도