JUSOME.COM
한방병원 5곳 영문주소 — 외국인 지인 안내용
Uncategorized

한방병원 5곳 영문주소 — 외국인 지인 안내용

2026년 08월 19일


외국에서 온 지인이나 해외에 사는 가족이 “한국에서 한방 치료를 받아 보고 싶다”고 할 때, 병원 위치를 영어로 알려 주고 예약을 도와야 하는 한국인을 위한 글입니다. 한방병원 5곳의 한글·영문 주소를 도로명주소 안내시스템(juso.go.kr)으로 대조해 표로 정리했습니다.

먼저 확인할 것
  • 한방병원은 입원 시설과 여러 진료과를 갖춘 의료기관이고, 한의원은 외래 중심의 소규모 의원입니다.
  • 외국인 환자 응대(통역·예약 창구) 여부는 병원마다 다르므로 방문 전에 병원 국제진료센터 또는 대표 연락처로 확인하세요.
  • 건강보험 적용 여부에 따라 본인 부담이 크게 달라집니다. 가입 여부는 국민건강보험공단에서 확인합니다.

한방병원 5곳 주소 한눈에 보기

병원한글 도로명주소영문 주소우편번호링크
경희대학교한방병원
Kyung Hee University Korean Medicine Hospital
서울특별시 동대문구 경희대로 2323 Kyungheedae-ro, Dongdaemun-gu, Seoul02447병원·소개 페이지
자생한방병원 강남
Jaseng Hospital of Korean Medicine (Gangnam)
서울특별시 강남구 강남대로 536536 Gangnam-daero, Gangnam-gu, Seoul06110병원·소개 페이지
동국대학교 일산한방병원
Dongguk University Ilsan Oriental Hospital
경기도 고양시 일산동구 동국로 2727 Dongguk-ro, Ilsandong-gu, Goyang-si, Gyeonggi-do10326병원·소개 페이지
대전대학교 둔산한방병원
Daejeon University Dunsan Korean Medicine Hospital
대전광역시 서구 대덕대로176번길 7575 Daedeok-daero 176beon-gil, Seo-gu, Daejeon35235병원·소개 페이지
상지대학교 부속한방병원
Sangji University Korean Medicine Hospital
강원특별자치도 원주시 상지대길 8080 Sangjidae-gil, Wonju-si, Gangwon-do26338병원·소개 페이지

위 표의 병원 영문 이름은 각 병원이 영문 사이트에서 쓰는 표기와 다를 수 있습니다. 서류에는 병원이 발급한 영문 확인서나 영문 사이트의 표기를 우선하세요. 영문 주소는 국가명을 붙여 Republic of Korea로 마무리합니다(예: 23 Kyungheedae-ro, Dongdaemun-gu, Seoul 02447, Republic of Korea).

외국인 지인에게 영어로 알려줄 때 쓰는 문장

복사용 문장 예시

Please go to Kyung Hee University Korean Medicine Hospital.

Address: 23 Kyungheedae-ro, Dongdaemun-gu, Seoul 02447, Republic of Korea.

Please bring your passport and call the international clinic to book a time in advance.

병원 이름·주소만 바꿔서 쓰세요.

예약 전에 확인할 것

  • 통역 가능 언어와 시간: 병원 영문 사이트의 International Clinic(국제진료) 페이지를 확인합니다. 지원 언어는 병원마다 다르고 바뀝니다.
  • 외국인환자 유치 의료기관 등록 여부: 외국인환자 유치 정보 시스템에서 병원 이름으로 검색합니다.
  • 준비물: 여권 또는 외국인등록증, 보험 증서(있다면), 복용 중인 약 정보(영문). 일부 병원은 영상·검사 자료를 미리 보내 달라고 합니다.
  • 한약 반입: 처방받은 한약을 해외로 가져가거나 보낼 때는 받는 나라의 규정이 다릅니다. 병원과 도착국 세관 안내를 먼저 확인하세요.

건강보험과 진료비

외국인도 건강보험에 가입하면 한방 진료에서 급여 항목의 혜택을 받을 수 있습니다. 한방은 비급여 항목(한약, 일부 약침·추나 등)이 많아서 같은 병원이라도 본인 부담이 크게 달라집니다. 가입 요건은 국민건강보험공단(다국어 1577-1000)에서 확인하시고, 비급여 항목의 가격은 접수 때 미리 문의하세요.

병원의 통역 서비스가 없을 때는 법무부 외국인종합안내센터(1345)에서 체류·생활 안내와 제3자 통역 연결을 이용할 수 있지만, 진료 예약을 대신해 주는 서비스는 아닙니다. 외국인 가족을 병원에 모시는 전체 흐름은 외국인 가족·직원 진료 도와주는 법을 참고하세요.

자주 묻는 질문

Q. 한방병원과 한의원은 무엇이 다른가요?

A. 한방병원은 입원 병상과 다수의 진료과를 갖춘 의료기관이고, 한의원은 외래 중심의 의원급입니다. 척추·관절처럼 입원 치료가 필요한 경우가 아니라면 한의원도 선택지입니다.

Q. 영문 진단서를 받을 수 있나요?

A. 대부분 병원이 요청에 따라 영문 서류를 발급하지만 가능 여부, 비용, 기간은 병원마다 다릅니다. 접수 때 문의하세요.

Q. 주소가 맞는지 다시 확인하려면?

A. 주소미에 한글 주소를 입력하면 영문 표기와 우편번호가 나옵니다. 다른 병원은 병원 주소 총정리와 병원 주소 모음에서 찾을 수 있습니다.

참고한 자료

이 글은 위 자료를 참고해 작성했습니다. 주소·연락처·제도는 바뀔 수 있으니 중요한 서류를 보내기 전에 해당 기관의 공식 사이트에서 다시 확인하세요.