韩国到中国 国际快递 EMS DHL FedEx 地址写法完整指南

这篇写给住在韩国的中国人，要把东西从韩国寄回中国：寄给家人、朋友，或寄回自己的老家。难点不在韩国一侧，而在于怎么把中国地址写成韩国邮局和国际快递能录入的样子。反方向（从中国寄到韩国）看 从中国寄件到韩国。

• 国际面单上的中国地址要从小到大、用拼音（姓名、街道、区、市、省），邮编 6 位，电话 +86 开头的手机号。
• 中国国内派送员读汉字，建议在备注或另附汉字地址，方便最后一段派送。
• 可选的承运方式：韩国邮政 EMS、DHL、FedEx、UPS。运费、时效按重量和线路，官网实时报价，不写死。
• 寄进中国的个人物品按“寄递物品”交税，应征税额 50 元以内免税；食品、化妆品、药品等有限制，见 寄回中国的税

一、中国地址怎么写成国际面单格式

以上是格式演示，用收件人自己的信息。

• 直辖市（北京、上海、天津、重庆）：City 和 Province 写同一个名字。
• 街道、路、号、栋、单元、室：Road/Street、No.、Bldg、Unit、Room。小区名用拼音。
• 姓名用拼音，姓在前还是名在前，保持和证件一致就行。
• 一定要有能打通的手机号，海关和派送员会打电话确认。

二、四种承运方式的选择

不同承运商的运费、时效、重量上限都会调整，本文不列固定数字，请在寄件前用官网的报价工具比较。

三、申报和中国海关

• 面单和报关单上的品名、数量、价格要如实填，不要低报。
• 寄进中国的个人自用物品按寄递物品征税：总值 2000 元以内按综合税率征税，税额 50 元以内免税（税委会公告 2024 年第 11 号，2024 年 12 月 1 日起施行）。
• 化妆品、食品、药品、液体、带电池的物品有各自的限制，寄之前问承运商，别想当然。
• 承运商或收件人可能被要求补充实名信息，让收件人保持电话畅通。

四、追踪

• EMS：在 epost.go.kr 或收件国邮政网站输入运单号。
• DHL、FedEx：官网或 App。
• 多家一起查：可以用第三方聚合工具，但以承运商官网为准。

常见问题

收件人地址一定要用拼音吗？

国际面单录入通常要求拉丁字母，所以写拼音；同时在备注附汉字地址更稳妥。具体要求以承运商窗口的说明为准。

寄韩国化妆品给家人有数量限制吗？

个人合理自用即可，量大会被当成商业进口。税的算法见 寄回中国的税。

韩国寄件人地址怎么写？

从小到大：栋号房号、建筑号和道路名、区、市、邮编、Republic of Korea。写法见 韩国地址怎么写。

参考资料

• 税委会公告 2024 年第 11 号：《进境物品关税、增值税、消费税征收办法》（2024 年 12 月 1 日起施行）
• 韩国邮政 epost.go.kr
• 주소정보누리집 juso.go.kr

本文参考上述资料整理，核对于2026年11月9日。规则和页面可能调整，请以官方网站最新公告为准。