juso.go.kr 영문주소 검색법: 입력부터 결과 읽기까지
2026년 09월 22일
한국 주소의 영문 표기와 우편번호는 행정안전부 주소정보누리집(juso.go.kr)이 기준이다. 해외 서류나 직구 배송지에 쓸 주소를 “공식 사이트에서 직접 확인”하고 싶을 때, 어떤 입력을 하면 결과가 정확히 나오는지와 결과를 어떻게 읽어야 하는지를 정리했다. 메뉴 이름과 화면 배치는 개편될 수 있어, 화면 설명보다 무엇을 입력하고 무엇을 확인하는지 위주로 썼다.
먼저 결론- 입력은 도로명 + 건물번호가 가장 정확하다. 건물명(예: 서울특별시청)이나 지번으로도 찾을 수 있다.
- 결과에서 확인할 것은 세 가지: 도로명주소, 영문주소, 5자리 우편번호.
- 동·호수는 공식 영문주소에 들어가지 않는다. 해외 양식의 Address line 2에 직접 적는다.
주소정보누리집이 하는 일
주소정보누리집은 행정안전부가 운영하는 도로명주소 안내 사이트다. 도로명주소·지번주소 검색, 우편번호, 영문주소 조회를 제공하고, 같은 데이터를 오픈 API로도 공개한다. 주소미를 포함한 많은 서비스가 이 공개 데이터를 조회해 쓴다.
주소 검색 화면 이미지(스톡 사진, 실제 화면과 다를 수 있음)
검색 방법 4단계
- 검색어 입력: 도로명 + 건물번호(예: 세종대로 110)가 정확하다. 건물명(서울특별시청), 아파트 단지명, 지번(태평로1가 31)도 된다.
- 결과 고르기: 같은 도로명이 여러 시·구에 있으면 목록이 나온다. 시·도와 구를 확인하고 고른다. 아파트는 괄호 안 단지명으로 구분한다.
- 영문주소 확인: 결과 상세에서 영문 도로명주소와 우편번호를 확인한다. 위치와 메뉴 이름은 화면 개편에 따라 다를 수 있다.
- 복사해 쓰기: 건물번호와 도로명을 손으로 다시 치지 말고 복사해 서류·양식에 붙인다. 로마자 철자가 헷갈리는 도로명이 많다.
결과 읽기 예시
| 항목 | 값 (서울특별시청) |
|---|---|
| 도로명주소 | 서울특별시 중구 세종대로 110 (태평로1가) |
| 지번주소 | 서울특별시 중구 태평로1가 31 |
| 영문주소 | 110 Sejong-daero, Jung-gu, Seoul |
| 우편번호 | 04524 |
이전 버전은 “서울특별시 중구 세종대로 1″을 예로 들었는데 이 번호는 서울시청이 아니다. 서울시청은 세종대로 110이다. 같은 세종대로의 209번지는 종로구의 정부서울청사(03171)로, 구도 우편번호도 다르다.
영문 도로명 표기 오해 바로잡기
- 대로 → -daero, 로 → -ro, 길 → -gil. 세 가지는 도로 규모에 따라 붙는 이름이다(대로: 폭 40m 이상 또는 8차로 이상 등).
- -ro와 -daero를 임의로 바꿔 쓰면 다른 도로가 된다. 도로 이름은 한글 도로명 그대로 따라 쓴다.
- 숫자가 들어간 길은 영문에서 띄어 쓴다: 테헤란로14길 → Teheran-ro 14-gil.
자세한 규칙과 시·도 영문명은 영문주소 작성법에 정리했다.
아파트 동·호수와 상세주소
공식 영문주소는 건물번호까지다. 아파트 101동 1001호는 Address line 2: Apt. 101-1001처럼 직접 쓴다. 건물명이 영문 서류에 필요하면 Line 2나 회사명 줄에 넣는다.
공식 사이트와 주소미, 언제 무엇을 쓰나
| 주소정보누리집(juso) | 주소미 | |
|---|---|---|
| 성격 | 공식 주소 데이터 제공처 | 같은 공식 조회 결과를 해외 양식용으로 보여 주는 변환기 |
| 얻는 정보 | 도로명·지번·영문주소·우편번호 | 영문주소·우편번호에 더해 해외배송용 한 줄 전체 주소와 Address line 1 / City / State / ZIP 분해값, 복사 버튼 |
| 동·호수 | 결과에 포함되지 않음 | 안내문으로 Line 2 입력법 제공(직접 입력) |
| 언어 | 한국어 중심 | 한국어·영어·중국어 페이지 |
| 이럴 때 | 서류 제출처가 “공식 사이트 조회 결과”를 요구할 때 | 직구 입력창에 바로 옮겨 적을 때 |
둘의 데이터는 같은 출처이므로 숫자가 다를 일은 없다. 공식 확인 기록이 필요하면 juso 화면을, 입력창에 옮기는 편의가 필요하면 jusome.com를 쓰면 된다.
주소가 검색되지 않을 때
- 도로명과 건물번호 사이를 띄우고 다시 입력한다.
- 신축 건물은 주소 부여가 늦을 수 있다. 시·군·구청 주소 담당 부서에 문의한다.
- 번호가 없는 곳(산, 섬 일부)은 지번으로 검색한다.
- 지번을 도로명으로 바꾸는 법은 도로명주소 vs 지번주소에 있다.
지도 앱에서 주소를 복사해 변환하는 방법은 지도 앱 영문주소 가이드를 참고한다.
참고 자료
위 자료를 참고해 작성했다. 주소·제도는 바뀔 수 있으니 중요한 서류에는 해당 기관 공식 사이트에서 다시 확인하세요.
주소 변환 다음에 할 일
변환한 영문주소를 실제로 쓸 때 도움이 되는 가이드입니다.