JUSOME.COM
지도 앱에서 주소 복사해 영문주소로 바꾸는 법: 구글 지도·카카오맵·네이버 지도
Uncategorized

지도 앱에서 주소 복사해 영문주소로 바꾸는 법: 구글 지도·카카오맵·네이버 지도

2026년 09월 24일


해외 직구 배송지, 외국 지인에게 알려 줄 주소, 해외 서류. 영문주소가 필요한데 주소는 지도 앱에만 있는 경우가 많다. 이 글은 구글 지도·카카오맵·네이버 지도에서 주소를 어떻게 가져와 영문주소로 바꾸는지를 순서대로 정리했다. 개발자용 API 설명은 뺐다.

먼저 결론
  • 지도 앱의 영문 표기는 서비스마다 달라 서류용으로는 믿기 어렵다. 한글 도로명주소를 복사해 변환하는 방식이 가장 안전하다.
  • 순서: 지도 앱에서 장소 검색 → 도로명주소 복사 → 변환기에 붙여넣기 → 영문주소·우편번호 복사.
  • 구글 지도는 영문으로 볼 수 있으나, 표시되는 영문이 공식 표기와 다를 수 있다.

지도 앱에서 주소 복사해 변환하는 3단계

  1. 지도에서 장소 검색: 네이버 지도·카카오맵 앱에서 상호나 건물명을 검색하고, 장소 상세 화면에서 도로명주소를 찾는다. 도로명과 지번이 함께 표시되는 경우가 많다.
  2. 도로명주소 복사: 주소 문구를 길게 눌러 복사하거나 공유 기능으로 복사한다. 앱 버전에 따라 복사 위치가 다르다.
  3. 변환: jusome.com에 붙여넣으면 공식 영문주소와 5자리 우편번호, 해외배송용 전체 주소가 나온다. 해외 쇼핑몰의 입력칸(Address line 1 / City / State / ZIP)에 맞춘 분해값도 같이 보여 준다.

예를 들어 앱에 “서울특별시 중구 세종대로 110 (태평로1가)”이 표시됐다면 이를 복사해 넣었을 때 110 Sejong-daero, Jung-gu, Seoul 04524가 나온다. 괄호 안 동 이름은 영문에 들어가지 않는다.

한국 지도에서 영문주소 확인하는 방법 지도 서비스 사용 이미지(스톡 사진)

세 지도 앱 비교: 영문주소를 얻는 관점

구글 지도카카오맵네이버 지도
한글 도로명주소 확인가능 (한글 UI에서)가능가능
영어로 주소 표시언어를 영어로 바꾸면 영문 도로명 표시. 공식 표기와 다를 수 있음일반 이용 화면에서 영문 변환 기능은 확인하지 못함일반 이용 화면에서 영문 변환 기능은 확인하지 못함
주소 복사장소 상세에서 복사 가능장소 상세에서 가능한 경우가 많음장소 상세에서 가능한 경우가 많음
서류용 영문주소로 신뢰공식 표기와 대조 필요변환기 사용 권장변환기 사용 권장

카카오맵과 네이버 지도의 영문 화면 지원은 앱 버전에 따라 달라질 수 있어 이 글에서는 단정하지 않는다. 확실한 방법은 어느 앱에서든 한글 도로명주소를 가져오는 것이다.

구글 지도를 쓸 때 알아 둘 점

  • 한국에서는 구글 지도의 길찾기·대중교통 안내가 제한되는 경우가 있어, 한국 내 이동은 국내 앱이 정확하다. 주소 확인 용도로는 유용하다.
  • 영어 UI로 검색하면 영문 도로명이 보이지만 공식 영문주소와 철자가 다르거나 건물번호 순서가 다를 수 있다. 서류에는 공식 표기를 쓴다.
  • 좌표나 Plus Code는 위치 공유용이다. 우편 주소를 대체하지 못한다.

실수 방지 체크리스트

  • 장소 이름이 같은 지점이 여러 곳(예: 같은 브랜드 매장)이면 지점 주소를 확인한다.
  • 건물 안 층·호는 지도 앱에 없는 경우가 많으니 Address line 2에 직접 적는다.
  • 앱에 지번만 보이면 도로명주소 vs 지번주소에서 도로명으로 바꾼다.
  • 변환 결과의 우편번호가 5자리인지 확인한다.

공식 사이트에서 직접 검색하는 방법은 juso.go.kr 영문주소 검색법, 영문 표기 규칙과 입력칸 나누기는 영문주소 작성법를 참고한다. 예시로 세종대로 209는 서울시청이 아니라 정부서울청사(03171)이고, 서울시청은 세종대로 110이다.

참고 자료

위 자료를 참고해 작성했다. 주소·제도는 바뀔 수 있으니 중요한 서류에는 해당 기관 공식 사이트에서 다시 확인하세요.